Comunicado CES

EUROPEAN ACTION DAYS: 150,000 TO 200,000 PEOPLE WILL DEMONSTRATE IN EUROPE FROM 14 TO 16 MAY  

Brussels, 11 May 2009 

Some 150,000 to 200,000 people are expected to take to the streets of Madrid, Brussels, Prague and Berlin during the three European Action Days organised by the European Trade Union Confederation (ETUC) on 14, 15 and 16 May 2009. Other demonstrations will also take place in Luxembourg, Bucharest and Birmingham.

In a context of crisis, with unemployment reaching staggering levels, the European trade unions will march to protect employment and to reiterate that every effort must be made to keep workers on the job. We want social and employment policies that emphasise security, not flexibility. Such policies are a prerequisite for a social Europe capable of developing its full potential.

Demonstrators will say ‘no’ to the abuse of financial capitalism, which is leading to ever more social injustice and inequalities. The European trade unions call for a New Social Deal that gives priority to social justice, solidarity and more and better jobs. Social protection must also be enhanced to avoid social exclusion.

The European trade unions will make their voice heard on 14 May in Madrid, 15 May in Brussels and 16 May in Prague and Berlin because they want jobs and citizens to be placed at the heart of European political priorities.

See also the ETUC Manifesto Fight the crisis: put the people first, as well as all practical information in relation to the Euro-demonstrations in Madrid, Brussels, Berlin and Prague. 

The ETUC exists to speak with a single voice, on behalf of the common interests of workers, at European level. Founded in 1973, it now represents 82 trade union organisations in 36 European countries, plus 12 industry-based federations.

JOURNÉES D\'ACTION EUROPÉENNES: 150 000 À 200 000 PERSONNES MANIFESTERONT EN EUROPE DU 14 AU 16 MAI  

Bruxelles, 11 mai 2009 

150 000 à 200 000 personnes sont attendues dans les rues de Madrid, Bruxelles, Prague et Berlin lors des trois journées d\'action européennes organisées par la Confédération européenne des syndicats du 14 au 16 mai. D\'autres manifestations auront également lieu à Luxembourg, Bucarest, Birmingham. 

Dans un contexte de crise où le chômage explose, les syndicats européens défileront pour sauvegarder l\'emploi et rappeller que toutes les mesures doivent être prises pour maintenir les travailleurs à leur poste de travail. Nous voulons des politiques sociales et de l\'emploi qui mettent l\'accent sur la sécurité et non sur la flexibilité. C\'est à cette condition que l\'Europe sociale prendra toute sa dimension. 

Les manifestants diront « non » aux excès du capitalisme financier qui conduisent à toujours plus d\'injustice sociale et d\'inégalités. Les syndicats européens demandent un nouveau Deal social dont la priorité est la justice sociale, la solidarité et des emplois plus nombreux et de meilleure qualité. La protection sociale doit également être renforcée pour éviter l\'exclusion sociale. 

Les syndicats européens se feront entendre le 14 mai à Madrid, le 15 mai à Bruxelles et le 16 mai à Prague et à Berlin parce qu\'ils veulent que l\'emploi et les citoyens soient réellement au coeur des priorités politiques européennes. 

Voir le Manifesto des syndicats européen, Combattre la crise : priorité aux citoyens, ainsi que les informations pratiques en ce qui concerne le déroulement des Euro-manifestations à Madrid, Bruxelles, Berlin et Prague.

La CES parle d’une seule voix au nom des intérêts communs des travailleurs au niveau européen. Fondée en 1973, elle représente aujourd’hui 82 organisations syndicales dans 36 pays européens ainsi que 12 fédérations sectorielles.